Pilgrimage (朝聖)

當我告訴朋友，我放寒假時會去印度，大家都會覺得很意外。隨著印度的 IT 工業越來越發達，很多人都有過去印度的經驗。感覺上印度髒、亂、危險；誰都不會想起她是四大文明古國之一。說到旅遊，大家最多到泰姬陵一遊。然而，印度卻是兩大宗教的朝聖之地。

講到朝聖，就要先講我最愛的題目：宗教。根據《人的宗教》(Smith, 1991)，世上有七大宗教，分別為閃族的基督教、猶太教和回教，中國的儒家與道家，以及發源自印度的印度教和佛教。很多人都知道回教徒五功之一就是要一生人去一次聖城麥加。在 Paulo Coelho 的暢銷書《牧羊少年的奇幻之旅》(Coelho, 1995a) 也有記載。在 Paulo Coelho 的另一本書《朝聖》(Coelho, 1995b) 裏，亦介紹了基督教中世紀時的四條朝聖路線，他稱它們為葵扇之路 (Road of Spade)、紅心之路 (Road of Heart)、梅花之路 (Road of Club) 與方塊之路 (Road of Diamond)。它們分別是去羅馬 (Roma)、耶路撒冷 (Jerusalem)、西班牙的聖地牙哥 (Santiago de Compostela；Santiago 即聖雅各，St. James)，以及沒有披露詳情的神秘方塊之路。我倒沒聽說過有人想去山東曲阜的孔廟「朝聖」。始終儒、道比較接近哲學，並不那麼著重內心的神秘經驗。當然，我相信孔子和老子亦有在這方面的領悟，否則就不會說「吾道一以貫之」(論語 4:15)，甚至聽韶樂聽到「三月不知肉味」(論語 7:14)，只是這並不是他們教育的重點。

說回印度，它擁有了印度教的聖地，光之城瓦拉納西 (Varanasi，舊稱：貝拿勒斯)，和佛祖一生的足跡。二十多個河壇 (Ghat) 就是瓦拉納西主要的的景觀。人們常說印度人生老病死、吃的拉的都在恆河，便是指大部份印度教的儀式都在恆河畔的河壇舉行，好像出生、成人、沐浴、河葬等。印度教徒千辛萬苦，餐風宿露，便是為了在晨曦第一線光照在河面時，浸在河裏，洗滌自己的罪愆。至於佛祖釋迦牟尼，則是在尼泊爾的 Lumbini 出生，在印度的 Bodagaya 成道，在鹿野苑開始傳教，還有其他的道場如竹林精舍及金剛經的背景祇園，最後在 Kushinagar 圓寂。著名的朝聖地點有四大個和四小個，共八個。可惜時間有限，加上交通不便，我想我亦只能到其中二、三處了。還有著名的泰姬陵，其實是回教建築。這亦是拜成吉思汗的子孫，在印度成立了蒙兀兒帝國，因而傳入了回教所賜。當然了，到了印度，總不能不到密宗瑜伽「性」地，卡修拉荷 (Khajuraho)。

正如湯馬士福音所載，神並不在木石之中 (Thomas 77)，朝聖的地方，甚至到那個宗教的聖地，其實並不重要。重要的只是心靈上的沉澱與淨化。希望我在勞累的旅程下能擺脫繁囂的都市，好好收斂心神罷。

Reference:
Coelho, Paulo. (1995a). The alchemist: A fable about following your dream. San Francisco: Harper. Retrieved from http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0062502182

Coelho, Paulo. (1995b). The pilgrimage: A contemporary quest for ancient wisdom. San Francisco: Harper. Retrieved from http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/006251279X

Smith, Huston. (1991). The world's religions: Our great wisdom traditions. San Francisco: Harper. Retrieved from http://www.amazon.com/gp/product/0062508113

Miller, R. J. (1995). Gospel of Thomas. The complete gospels: Annotated scholar's version (3rd ed.), pp. 301-322. Polebridge. Retrieved 11 November 2005 from http://www.amazon.com/gp/product/0944344496 (see also http://www.sacred-texts.com/chr/thomas.htm)

Bibliography:
NHK World Heritage. (2003). Route of Santiago de Compostela. UNESCO World Heritage Site. Retrieved 11 November 2005 from http://whc.unesco.org/en/list/669/

Rudolph, Conrad. (2004). Pilgrimage to the end of the world: The road to Santiago de Compostela. University Of Chicago Press. Retrieved from http://www.amazon.com/gp/product/0226731278

Sumption, Jonathan. (2003). The age of pilgrimage: The medieval journey to god. Hidden Spring. Retrieved from http://www.amazon.com/gp/product/1587680254

The confraternity of Saint James. (2005). The history of the pilgrimage. Retrieved 11 November 2005 from http://www.csj.org.uk/history.htm