2008-04-30

British Got Talent (一鳴驚人)

在 Facebook 上征戰時,總會認很多國外的朋友,由心理學家到星相學家都有。其中有位加拿大的朋友,推介了一個英國的節目,故且譯成《英國有才》(British Got Talent),性質像「殘酷一丁」,但目的並不是羞辱參賽者,而是讓真正有才華的人,發掘給大家認識之餘,且更會在「皇家綜藝節目」裏為女皇表演。

其中兩位參賽者,結果風靡全英國。一位名 Connie Talbot,是位六歲的小女孩,但她的歌聲動人心弦,甚至小弟也覺感動不已,久久不能平覆。主持問她,你會做什麼?她理所當然地說:我唱歌。試問,身邊又有多少人,能如此清晰與自信地答這個問題?

一句「在彩虹那端的某處,夢都會成真」(Somewhere over the rainbow... Dreams really do come true),感染著每一位聽眾。

另一位風靡全英國的參賽者,名 Paul Potts。他在賽前的訪問裏,說自己是一個手提電話的銷售員;而他的夢想卻是在今生裏能好好發揮他天賦。他認為,他最缺乏的,是自信:
By day, I sell mobile phones, my dream is to spend my life doing what I feel I was born to do. I always find it a little bit difficult to be completely confident in myself.

以下是他們在半準決賽的表演。Paul Potts 說,他一生都覺得自己無足輕重,但經過初賽後,他重新肯定自己:
All my life I felt insignificant, but after the first audition, I realized I'm somebody... I'm Paul Potts.
也許我們一生也在等這一刻吧。




這是總決賽的片段:




最後的結果,是由全英國的觀眾選出的。勝出者是……



這就是在「皇家綜藝節目」裏演出的榮耀:

6 則留言:

Ka Yun 說...

唔係話Paul Potts有咩唔好 (我仲睇埋佢「高清版」o既比賽片段), 但個節目刻意將佢包裝到一個寂寂無名默默耕耘o既歌手.

其實佢之前已唱過大大小小o既opera tours, 甚至上過Pavarotti o既master class. 佢已經唔算「一鳴驚人」.

Connie Talbot就更加可憐. 本來Simon話好晒簽佢出唱片, 之後有Paul Potts 就幫Paul Potts, 而Connie Talbot 就冇左件事.

算係對個節目發小小牢騷. :>

狂人 - Paul Sin 說...

家潤兄:

我記得 Connie 的確出過碟,結果翻查過紀錄,果然有:Over The Rainbow,而你說的事故,據 Wikipedia 所載,似乎是出自 Sony……

無論如何,他們的聲音真是一聽難忘!

Paul

Yun 說...

你好慢囉﹐現在才拿出來講。好像是很久以前的事了。:P

Ka Yun 說...

Paul,

係呀, Connie 有出碟 (好似昨日嚮海港城宣傳), 不過係第二間.

Simon(節目主持)當初高調話同佢出碟 (比賽仲未完), 但係之後飛甩左佢, 仲搞到Connie 好唔開心 (冇記錯係上埋明報國際版...).

Sony之後幫Paul Potts 出碟.

Ka Yun

道士 說...

的確﹐potts 不算差﹐但如果拿來和其他成名歌手比比﹐聲線還有點欠了雄蘊的感覺。但誰好誰壞十分主觀﹐這類的爭論一直存在﹐喜歡Maria Callas 唱的卡門就讚為女神﹐不喜歡就話鬼揸咁喉得個尖叫。愛李雲迪當然大讚爆發力﹐節奏也乎合現代的喜好﹔有些老派卻認為過於急速﹐未能發揮盡曲韻本意﹐但其實我覺各有各好。相信沒一定答案﹐而且達演奏級的琴師﹐有些微少的好壞也不是我們這些外行人輕易分辨的﹐還是各人憑自己的耳朵定奪吧。

現在才登這篇﹐可遲了一點點﹐Youtube 都差唔多成年啦。

狂人 - Paul Sin 說...

哈哈,慢了嘛?我都知自己脫節,這些時實在沒時間在網上閒蕩;若各位發現有好東西,便請在各網綕上多點介紹吧 :)