British Got Talent (一鳴驚人)

在 Facebook 上征戰時，總會認很多國外的朋友，由心理學家到星相學家都有。其中有位加拿大的朋友，推介了一個英國的節目，故且譯成《英國有才》(British Got Talent)，性質像「殘酷一丁」，但目的並不是羞辱參賽者，而是讓真正有才華的人，發掘給大家認識之餘，且更會在「皇家綜藝節目」裏為女皇表演。

	其中兩位參賽者，結果風靡全英國。一位名 Connie Talbot，是位六歲的小女孩，但她的歌聲動人心弦，甚至小弟也覺感動不已，久久不能平覆。主持問她，你會做什麼？她理所當然地說：我唱歌。試問，身邊又有多少人，能如此清晰與自信地答這個問題？ 一句「在彩虹那端的某處，夢都會成真」(Somewhere over the rainbow... Dreams really do come true)，感染著每一位聽眾。
	另一位風靡全英國的參賽者，名 Paul Potts。他在賽前的訪問裏，說自己是一個手提電話的銷售員；而他的夢想卻是在今生裏能好好發揮他天賦。他認為，他最缺乏的，是自信： By day, I sell mobile phones, my dream is to spend my life doing what I feel I was born to do. I always find it a little bit difficult to be completely confident in myself.

以下是他們在半準決賽的表演。Paul Potts 說，他一生都覺得自己無足輕重，但經過初賽後，他重新肯定自己：

All my life I felt insignificant, but after the first audition, I realized I'm somebody... I'm Paul Potts.

也許我們一生也在等這一刻吧。


這是總決賽的片段：


最後的結果，是由全英國的觀眾選出的。勝出者是……



這就是在「皇家綜藝節目」裏演出的榮耀：