FinTechBury (金融科技與三位一體)

知道還有朋友來這裏，真的很感動。沒有更新是因為有出版社願意出版我這幾年翻譯伊本．阿拉比的《智慧珍寶的奧義》（Fuṣūṣ al-Ḥikam；The Bezels Of Wisdom），但我還未完成全書，尚差極困難的最後幾章，所以不敢分心。《智慧珍寶》原書是阿拉伯文，大量引用《古蘭經》和聖訓，又因為有關神秘主義，經常語焉不詳，所以要花很多時間做訓詁的工作。書到後段越來越困難，平添了不少白髮！

幾個月前重遇大學同學林月菁博士，得她幫助找到了台灣的出版社出版大家以前寫的書。《智慧珍寶的奧義》未完成之前，出版社另選了我一本遊戲之作出版，原本戲稱《金融科技夢拾遺》，現叫作《金融科技風雲錄》（FinTechBury Tales）。先旨聲明，這不是我的傳記，而是我在過去十多年所目睹或聽聞的一些有趣的軼事，不時會出現在飯聚上的故事。

金融科技五花八門，但一般分成人工智能、區塊鏈、雲端與大數據（即所謂ABCD，即Artificial Intelligence、Blockchain、Cloud和Big Data）。很多人知其所以然，反不知其然，即知道技術開發，但不知道應用的場境，特別是想入行的年輕人。不少年輕人有工程背景，勇敢地開發產品並創業，但卻找不到客戶與投資者。那是因為大家只想著要發達，並沒有反過來去想，這些技術能解決什麼痛點。因此，此書寫的時候更遍重用例與場境，也讓年輕人明白在這「江湖」裏打滾的是什麼人。我刻意把不同的人物與項目融合，為免行家們對號入座，以至將來被追殺 😂

此書在台灣已上市，香港應該十一月有貨，現在可以預訂：

博客來｜https://reurl.cc/pvayNr

誠 品｜https://reurl.cc/kynv83

金石堂｜https://reurl.cc/oy8zAD

三民書局｜https://reurl.cc/kynNjL

讀冊｜https://reurl.cc/E6V9gR

MOMO｜https://reurl.cc/ReQMZe

灰熊iREAD｜https://reurl.cc/Kl9kvn

世界書局｜https://reurl.cc/zD5Ge7

天地圖書｜https://reurl.cc/OrY237

城邦（馬來西亞）｜https://myppt.cc/LRRI5K

此外，《神學大全的奧義》將出續集，名為《三位一體的奧義》。那又是我譯了兩年多，出版社校對了不止三年的稿子。現在終於面世，我也只能佩服大家的毅力。你可能會覺得花這麼時間討論三位一體，實在無聊。但說到底，過去不少異端都來自對三位一體的詮釋有出入，所以把這問題搞清楚，是不少神學家畢生的努力。《三位一體的奧義》是聖多瑪斯《神學大全》的第二節，我亦只是翻譯與解釋，內容並不是我的創作，所以應該不會生出另一個異端邪說吧！

為了此書的出版，出版社塔冷通將用網上直播舉行解讀會，有興趣的朋友可以到時參加：https://www.youtube.com/@talentum.livingfaith/streams