2008-08-31

Anchor (錨友)

寶雲道,乃是聞名遐邇的跑道,幾乎每位跑手都一定跑過,亦很多朋友跟我講過,所以我一直很想跑一次。正巧這個週末有點閒暇,便決定一早起床去挑戰。

寶雲道本身只有四公里,來回才八公里,還要是平坦的跑道,本以為很輕鬆。怎料跑上寶雲道之前的大坑道,便已差點有寶雲道那麼長,而且一直是上斜坡!結果我一邊跑,一邊心裏向身邊駛著平治的富豪們挑戰:「有本事落車一齊跑返你屋企吖!」


幸好就在我心理開始不平衡時,卻見道上有很多好像古蹟的東西,如姻緣石、城市邊界石等,更有潺潺流水!最開心是,我又遇上一位「錨友」,即與小弟跑速相若,而被小弟「拋錨」(Anchored) 跟著的朋友。他貌似苗僑偉,不過我在娛樂圈遇過很多名人,卻都是「相逢見面不相識」,所以亦可能真的是苗僑偉。無論如何,我們惺惺相惜地跑了一大段,直到我要停下拍照他才放棄我。之後重逢仍有點頭打招呼,不過那時他已是跑不動了。

小弟一向獨行獨斷,從來未約過朋友跑步;但幸運地我總在不同的地方遇上這些「錨友」(我自己起的名稱):每次都沒有正式介紹,亦不會傾談,更不會相約下次再會,唯一連繫就是互相努力繄跟對方,充分表現出「友誼在當下」的精神。淡淡的溫暖,沒有相遇、執著、離別:一切就在你跑到無氣時結束。

2008-08-23

Subtitle (字幕)

很多朋友,從各種渠道,得到一些電影檔,卻沒有字幕;於是他們到網上下載了一些叫 SRT 的字幕檔,能用 Notepad 開啟閱讀,卻無法與電影一起看,又或只看到亂碼或方格。若你遇到同樣的問題,也許這裏能幫到你。

SRT 其實是一位法國人開發的字幕檔,全名應是 SubRip Text,顧名思義,就是從 DVD 用 OCR (Optical Character Recognition)「割」(Rip) 下來的字幕檔 (Subtitle)。要將它與電影一同播放,你首先要有一個能讀 SRT 的播放器,好像開放源碼 (即免費) 的 VLC Media Player。只要你的 SRT 檔與電影檔放在同一個資料夾,名字開首一樣,便可如下圖點選「Autodetect Subtitle Files」(當然你亦可拷入整個檔名):


如果你完全看不到有字或類似字的物體出現在畫面上,那一定是這裏出了問題。字幕檔的命名需與電影檔相似,亦支援多種語言同時並用。例如,VLC 會自動將「Good Movie.avi」配上「Good Movie (En).srt」和「Good Movie (ChT).srt」等字幕檔,並讓你在播放時用滑鼠右鍵點選不同的字幕「Track」(見右圖)

只要你看到類似字的物體出現在畫面上,那一切便好辦。常見問題有三:出亂碼、出方格、出雪花。出亂碼乃是因為一般 VLC Media Player 只支援 UTF-8 的中文字幕檔。若你的字幕檔是 BIG5、GB、或 Unicode,你便會見到亂碼。解決方法是先用 Notepad 開啟那 SRT 檔,再另存成以 UTF-8 加碼 (Encoding) 的格式。記得將檔案類別設成「All Files」,否則將那 SRT 檔儲成 TXT 檔便搜尋不到了 (即變成了「Good Movie (ChT).srt.txt」便錯了,應如下圖)


當然,在 VLC Media Player 亦應有相對應的設定,如下圖:


若字幕變成方格,那是因為你用了英文字型檔,如 Arial.ttf。若看見七成像中文字的物體,但卻彷彿散了架似的,那是因為你用了一個不合適的中文字型檔,如「細明體」(C:\WINDOWS\Fonts\MingLiu.ttc)。小弟試過黑體 (C:\WINDOWS\Fonts\SimHei.ttf) 與宋體 (C:\WINDOWS\Fonts\SimSun.ttf 或 C:\WINDOWS\Fonts\SimSun.ttc) 都可以。請如下圖設置:


請留意「字型大小」(Font Size) 我用了「大」(Large),若你用進階設定則「字型大小」須大於 12 點,否則便會出現好像雪花一樣的字。我最初還以為是亂碼。字型欄要輸入字型檔名稱。若要知道字型檔名稱,可用右滑鼠鍵點擊來看:


最後,若你發現字幕與電影在時間上有點偏差,我介紹你用 SrtEdit,一個綠化版 (Portable) 的字幕工具,能極有效地校準時間:


並能將兩個字幕檔結合成一個:


最後循例說一句:請大家支持正版;若時間與財政許可,更應該入場看好的電影。以上是寫給經常百忙中錯過好戲的朋友們的。當然了,SRT 嘛,不過是個字幕檔而已!

2008-08-21

Street Wars (一個大佬的自白)

致所有「古惑仔 Online」的玩家:

正所謂「辛苦搵來志在食」。

我由代客泊車開始,又賣老翻、又放數收數、又坐枱,最後泥足深陷,糾眾「連環洗劫金鋪」,幾經辛苦,今日總算上岸。

現在我坐擁十幾廿檔大排檔、網吧、酒吧、K 場等,甚至夜總會、酒店、賭場等都有幾間,每小時為我帶來過百萬收入。身上裝備都是最好的,閒時還可乘私人「豪華遊艇」出海轉悠轉悠。

於是我開始問自己,到左今日,人到無求,仲咁辛苦為乜?江湖上依然打打殺殺,無日無之;老友營營役役,每小時收入多過 Bill Gates:那又如何?拿著幾億世家卻戰死沙場,或是勞碌至死,又是為了什麼?

所以我決定金盤洗手、急流勇退。各位大佬,到你們醒悟的時候,歡迎來到小弟遊艇,嘆返杯香檳,細味一下人生。

真的手癢時,仍可駛架綿羊仔走走水貨 (事關「走水貨返大陸」的「邊際經驗值」最高)。切忌「嘆」得太遲呀,兄弟!