Golden Lotus (金瓶梅)

年輕的時候讀《西遊記》、《三國演義》和《水滸傳》，讀得津津有味，便以為所謂「四大名著」都是這般好看。怎料當我拿起第四本《紅樓夢》來捧讀時，才發覺有多難啃，原因是我那時才初中，實在太年輕，不太能理解大家族裏的恩怨情愁、爾虞我詐，也不太耐煩書中如百科全書一般的記述。後來，我還是抱著把「四大名著」讀完的決心，一邊為數以百計的人物畫家譜做筆記（據說有名有姓的人物共732個，我沒數過），一邊夜夜挑燈苦戰，終於在高中畢業前讀完全書。事隔多年，我才發現原來「四大名著」是共和國成立後才有的說法，前身是「四大奇書」，乃明朝馮夢龍所定的，而其中並沒有《紅樓夢》，取而代之的是《金瓶梅》。事實上，若沒有《金瓶梅》，便不會出現《紅樓夢》。

相信很多人都聽過《金瓶梅》，知道是本淫書、禁書，但我肯定大部分現代人沒有讀過（或不會讀完）原著，因為它和《紅樓夢》的份量與煩瑣實在不相上下，而且顧名思義，原著叫《金瓶梅詞話》，是一本充滿詩詞的話本小說。如果你期待像《格雷的五十道陰影》一樣節奏快的情色小說，那你很快便會睡著。我讀《金瓶梅》的目的不一樣，因為主要是為了讀完「四大奇書」，所以一直耐心地啃到最後。當然，作為一本禁書，它絕對有色情的內容，不止繪聲繪影，而且尺度極大，由正常偷情、通姦，到口交、肛交、各種道具（包括韆鞦架）、印度「偉哥」、皮鞭、「燒香」（估計作用如滴蠟）、孌童、甚至吞精飲尿，總之今天四級片有的它都有，稱之為淫書是當之無愧。不過，清初張竹坡稱它為「第一奇書」，是另有原因的。

過往的假道學會說《金瓶梅》是以淫戒淫，勸世人別淘空身子之類。然而，《金瓶梅》實質上作出了很多在當時來說非常創新的嘗試，包括把人物立體化（不是非忠即奸）、把情節網狀化（不是線性舖排）、把對話口語化（不是半文半白）等等。書中男主角西門慶亦不只是一條淫蟲。他長袖善舞，精於攀附，辦事高效，面面俱圓。一方面處理繁多的刑獄案子，一方面又要打理自己的生意，還要擺平家裏五房（以及妓院女子）的醋罈子，再加晚晚應付不同女子，甚至同一晚要到不同房間「交功課」，絕不是一般男人能勝任的工作。越是讀下去，越不羨慕他，甚至替他感到非常辛苦。

至於書中女主角，正是書名所指的潘金蓮、李瓶兒和龐春梅（所以英文本譯成《The Plum in the Golden Vase》是有點搞笑的）。潘金蓮妖嬈善妒、李瓶兒婉約多愁、龐春梅聰慧貪驕，可謂貪嗔癡的代表。我最喜歡是李瓶兒臨終到西門慶思念亡妻的那幾章，情真意切。雖然中間穿插潘金蓮因嫉妒死去的李瓶兒而怒不可遏，西門慶又因為肉體需要而處處忍讓，但不減西門慶與李瓶兒夫妻感情的動人。難怪清代張潮的《幽夢影》裏有：「水滸傳為怒書，西遊記為悟書，金瓶梅為哀書。」至於潘金蓮的妒或龐春梅的貪，也實在不可憎，只是可憐。當你無親無故，卻擠身五位太太之間，只為搏一個男人的歡心時，爭風吃醋自然不可避免，甚至有機會飲尿亦會爭著來。

雖然書中人命途多舛，但大都相信命運與業力，身邊充斥道士和僧人，亦進行了數次算命。書中還附了整個有關蘇軾前世是五戒和尚，因貪戀女子紅蓮而破戒的傳說。這個故事來自宋代的話本小說，再移花接木改編而成，被載入書中以作勸化之用。至於書中的算命部分，留待下一篇跟大家分享。

另一個有趣的地方，是主角的原型。西門慶的原型據說為權臣嚴嵩的兒子嚴世蕃，出名荒淫，要裸女們張口為他作痰盂。但是潘金蓮卻是真有其人，且是賢妻良母，丈夫武植，是縣令，兩人恩愛白頭。潘金蓮之所以被污衊，全因武植有個義兄弟找他求職，並以為武植拒絕幫助他，所以才散播破壞他們名聲的故事（事實上武植卻在暗地裏幫助了他）。

讀《金瓶梅》有個問題，就是有很多版本，但主要可分為「詞話本」（即《金瓶梅詞話》）、「崇禎本」（即《新刻綉像批評金瓶梅》）和「張評本」（即《張竹坡批評第一奇書金瓶梅》）。有關這些版本之間的關係，網上有大量的研究與討論。愚見認為寫於萬歷年間的「詞話本」最接近原著，文筆亦因而最質樸，且有大量詩詞，最能體現原作者的表現模式，我較推薦。「崇禎本」雖有二百張插圖，但這不會讓書變成《花花公子》雜誌；加上書中有文人的斧鑿痕跡，又要說教，又要避諱（例如因皇帝叫朱由校，花子由便要改名為「花子油」），所以不是我會選的版本。至於清初的「張評本」則是以「崇禎本」為基礎作點評，並作出刪減，適合喜歡有眉批夾注的朋友。

讀畢全書，對於作者能寫出朝庭上的官樣文章，又能寫出妓院裏的詞曲，亦能起盤算命，外加一大堆烹飪、醫藥、服飾等雜學，實在令人讚嘆不已。補充一下為什麼「詞話本」有大量詩詞會是有趣的事情。就算你不懂平仄韻律，你也會為《金瓶梅詞話》裏的詩詞讚嘆不已。書中的詩詞好壞我不敢亂說，但作者上至佛道下至閨房都可以配詩我則覺得是一絕。自問從來沒有讀過那麽多淫詩，故且節錄一些特別露骨的讓大家參考，不喜勿讀：

那話約有六寸許長大，紅赤赤黑胡，直豎豎堅硬，好個東西！有詩單道其態為證：

一物從來六寸長，

有時柔軟有時剛。

軟如醉漢東西倒，

硬似風僧上下狂。

出牝入陰為本事，

腰州臍下作家鄉。

天生二子隨身便，

曾與佳人鬭幾場。

西門慶摸見牝戶上並無毳毛，猶如白馥馥、鼓蓬蓬、軟濃濃、紅縐縐、緊䋺䋺，千人愛、萬人貪，更不知是何物！有詩為證：

溫緊香乾口賽蓮，

能柔能軟最堪憐。

喜便吐舌開口笑，

困時隨力就身眠。

內襠縣裏為家業，

薄草涯邊是故園。

若遇風流清子弟，

等閒戰鬭不開言。