Les Misérables (悲慘世界)

我有位認識了十多年、早年移居泰國的朋友，超級熱愛《悲慘世界》的歌劇，曾三番四次向我推荐；我本想先看原著，卻發現讀了一年多都讀不完，結果只好放棄，改去買有歌詞的唱碟來聽，後來亦看了歌劇。雖然沒有我朋友那麼熱愛，我還是很喜歡。

最近在網上看到新一輯《British Got Talent》，繼 Paul Potts 之後又一傳奇的誕生：Susan Boyle。我不懂音樂，但仍是覺得她唱《I Dreamed a Dream》很感人，與專業的歌手實在不差太遠。聽著聽著，竟又讓我想起遠方的朋友們。原來這些年來大家成家立室的結婚產子，轉戰四方的遠赴他鄉，大家要見一面竟要預早半年約定；還會經常碰面胡扯的朋友真是越來越少了。

為免你受這個悲慘氣氛的感染，我建議你做一個小小的研究。有沒有見過網站的文章，常常有一個寫著「沙發」的回帖？一般來說，第一個回的寫「沙發」，之後是「板凳」、「地板」等。我最近終於忍不住去查考一下，發現有很多不同的解釋，例如有說是「Second Floor」或「So Fast」的譯音。但真正的典故嘛，我相信是這個：百度知道 (一笑)。