Hell Breaking (破地獄與盂蘭盆節)

最近為了一個義工培訓課程，講了一個有關殯儀的單元。一直以來，這個單元都由長生店或道教的法師來講。雖說香港有六成人是以道教儀式舉行殯儀，但還是有四成人以其他的宗教儀式進行。因此我決定由世界各大宗教講起，以及它們的生死觀如何形成今天的儀式。身為「典故王」，我當然仔細地查出每個環節的起源，諸如「擔幡買水」、「遊十殿」、「破地獄」等。結果發現，今天所謂的「道教」程序，其實包含了儒禮、陰陽家、印度神話、佛家淨土宗、甚至苗疆的巫術；可謂超級 Fusion 菜。

不少典故都頗出人意表。例如招魂幡，古稱「重」，純粹是用一塊用來識別不同棺材的標籤，卻被陰陽家誤以為有招魂作用：

柩之有旗，禮曰：「死者不可別已，故以其旗識之」，古人施於柩前，今人多用竹懸出於屋，陰陽家從而傳會之，以為死者魂悠揚入於太空，讓此以歸。(《雲麓漫鈔》)

又例如在天主教的喪禮中，家屬胸前都會別上一塊小黑布，卻原來是猶太教的儀式。翻查舊約聖經，你會發現猶太人一傷心便會撕裂衣服、撒灰土在頭上：

雅各伯遂撕裂了自己的衣服，腰間圍上麻衣，為自己的兒子悲哀了多日。(創 37:34；其他例子如 37:29-30; 44:13 等)

因此在今天的猶太喪禮上，家屬都會別上一塊撕裂的小黑布，叫「Keriah」。

聽眾最有興趣的，當然是「破地獄」。不少人都知道「破地獄」與「目蓮救母」有關。傳說「目蓮」，即佛陀座下十大弟子中「神通第一」的目犍連 (Moggallana)，曾用天眼通看遍六道，發現其母淪落在餓鬼道。目犍連於是立即把飯送下去，但飯未入口便化成火炭，連「神通第一」的目犍連都無可奈何。目犍連於是求佛陀指點。佛陀說他母親前世殺了不少魚蝦蟹，應有此報，不過目犍連可以做功德，等地獄之門於七月十五時大開，他便可以餵養母親云云。這個故事被認定為今天「盂蘭盆節」與「破地獄」的由來，甚至被製成光碟四處派發。不過，真相其實是……

據三藏法師所譯、《佛說盂蘭盆經》所載，目犍連的母親並非「衰」(栽) 在煮海鮮。她可能詆毀了佛法僧三寶，以至「罪根深結」。更重要的，是七月十五日並非地獄之門大開之日，而是「結夏安居」(即和尚「抖暑」) 後，僧人們破關出來化緣的大日子。佛陀是叫目犍連「供養十方大德眾僧」，並說「有供養此等自恣僧者，現世父母、六親眷屬，得出三塗之苦應時解脫，衣食自然；若父母現在者，福樂百年；若七世父母生天，自在化生，入天華光」。

即是話，佛陀無叫你燒金銀衣紙，而是叫你做慈善捐獻。六道的業報，一定要用善業來化解，不能靠古老的 BBQ 祭祀。

那麼，「煮海鮮」是如何被誤傳開來的呢？我認為，那是因為目犍連自己前世是漁夫之故。目犍連經常用神通與外道比武，結果最後被暗算而死。當時所有弟子都感疑惑，號稱「神通第一」的目犍連竟會被暗算？卻原來他是為那些被劏了的魚蝦蟹填命，了斷塵世的業報，從而進入涅槃，還因此成為殉教第一人，媲美基督教的 St. Stephen。

就算根據傳說，想話「破地獄」救走先人，也不是人人都需要。以前，只有橫死或短命的才需要「破地獄」。今日係又破唔係又破，主要是大家「有殺錯無放過」的心態，再加上師傅們可觀的利潤做成的。看過坊間幾本小書，包括《有客到》、《殯儀》等，其中對殯儀意義的解說雖只流於表面，但對從業員的介紹卻甚為詳細。看過便知道原來搞「破地獄」是好好賺的生意；「單出破地獄」，即由一位師傅完成而不用助手，更是昂貴，動輒十幾廿萬。相信現在的地獄幾乎天天都要維修。

這項研究還找出不少笑料。例如「遊十殿」中的第一殿，原為閻王主管，卻因為他太心軟，經常讓人回魂伸冤，結果被「燉東菇」(降職)，去了第五殿。事實上，閻王乃是雅利安人發展的婆羅門教裏，第一個死去的人，叫「耶摩神」。他的本職是「導遊」，搞搞下變成「法官」，難怪會被「燉東菇」。

無論如何，宗教信仰與我們的文化、習俗、歷史、藝術、語言、法律、政治等等等等，都有密不可分的關係，實在是開啟不少知識的重要鑰匙。