Weakest Link (其絕必有處)

最近新聞裏報導，男性亦會有乳癌 (明報，August 19, 2007)，讓我不其然想起韓愈的一句說話：「人之將死，其臟腑必有先受其病者，引繩而絕之，其絕必有處。」(《張中丞傳後敘》)

「引繩而絕之，其絕必有處」，即用力拉一條繩，總有開始斷的地方；英語裏所謂「最弱的一環」(The Weakest Link)。

川普 (Donald Trump) 的著名節目《飛黃騰達》，就強調要不斷地淘汰「最弱的一環」，代表了整個美國商界的思想；Jack Welch 亦因此每年開除在 GE 裏績效屬於最低的 10% 的員工，所謂「強迫性排名」(Forced Ranking)，正因他們是「最弱的一環」。

然而，我一直記著「引繩而絕之，其絕必有處」，所以我總是認為領導要負最大的責任。要先有「時勢」，才能有「英雄」；「繩斷」，並不因為那「絕處」，而是因為你用力拉。很多虧蝕的大型項目，並非因為員工們不努力，而是因為一開始簽合約的老板們為了在投標的價格上競爭，不合理地縮短了項目所需的時間；很多營銷計畫泡湯，也是因為那產品 (Product) 早已沒有市場，並非因為推銷 (Promotion) 不力。

很多事情，一開始時走錯了，之後要用很多努力來補救，實在與人無尤。所以每次要罵人，一定要先想起「引繩而絕之，其絕必有處」。找方法放鬆條繩，才是上策。

至於我，每次發瘋地吃又肥膩又刺激的東西時，我亦會想起「引繩而絕之，其絕必有處」，且別管那個臟腑會先受其病：正所謂，該死唔使病也！