Grimoires (魔法書)

我已完成翻譯前述的《創世之書》，但鑒於大部分內容參考了阿里耶．卡普蘭（Aryeh Kaplan）拉比的註解，可能要購買版權才能出版，所以我就把原稿先放著（有興趣拿去出版的朋友可私聊）。前文提過，《創世之書》同時是哲學、靈修與魔法書。正巧我也在讀一本有關魔法書的書。

那是我在研究教會驅魔傳統的時候發現的一本好書。如我經常說的，要研究一門學問，必先由歷史開始。那魔法有沒有歷史書的呢？原來也有不少。然而，我覺得不少魔法歷並不是很全面，也沒有認真辨別真偽。因此，我十分推介歐文．戴維斯（Owen Davies）的《Grimoires: A History of Magic Books》。書中將由古至今不同的魔法書陳列出來，探究它們的源頭，與不同文化的交集，以及它們對後世產生的影響等等。

究竟什麼是魔法呢？我覺得可以從禁止魔法的法例中窺豹一斑。早在舊約時代便已有：「在你中間，不可容許人使自己的兒子或女兒經過火，也不可容許人占卜、算卦、行妖術或魔術；或念咒、問鬼、算命和求問死者」（申18:10-11）的記述，其實「求問死者」（Necromancy），亦即今天的通靈、問米、碟仙等等特別危險，因為答問題的一般不是先人，而是邪靈。魔鬼是謊言之父，能假裝成任何一個人。不少魔法書更像《浮士德》一樣，要求施法者與魔鬼立約，那就更愚蠢了。在世的榮華富貴，又怎抵得上永恆的福樂呢？戴維斯的書中有一段引述了十九世紀時賓夕法尼亞州議會的「抵制算命法」（Act for the Suppression of Fortune Telling）：

Any person who shall pretend, for gain or lucre, to predict future events, by cards, tokens, the inspection of the head or hands of any person, or by any one's age, or by consulting the movement of the heavenly bodies; or who shall, for gain or lucre, pretend to effect any purpose by spells, charms, necromancy or incantation.

Who shall pretend, for lucre of gain, to enable any one to get or to recover stolen property, or to tell where lost articles or animals are, or to stop bad luck, or to give good luck, or to put bad luck on any person or animals, or to stop or injure the business of any person, or to injure the health of any person, or to shorten the life of any person, or to give success in business, enterprise, speculation, lottery, lottery numbers or games of chance, or win the affections of any person whatever for marriage or seduction, or to make one person marry another, or to induce any person to alter or make a will in favor or against any one, or to tell the place where treasure, property, money or valuables are hid, or to tell the places where to dig or to search for gold, metals, hidden treasure.

這段冗長的法例我就不逐字翻譯了，但可總結成人的三大欲望。一、預知未來，無論是用塔羅牌、占星術、手相面相、甚或通靈等等方法。二、貪財好色，包括尋找失物、醫治牲口、在賭博投資時遇上好運、或是贏得美人歡心等等。早期的巫師召喚死人主要就是為了尋寶，也有不少是想隱身，好能淫人妻女，就像龍樹年輕時一樣。三、詛咒敵人，讓自己怨恨的人生病死亡，或讓他的牲口死亡等等，即中國歷史經常出現的魘勝術或東南亞仍然流行的降頭。這三大欲其實就是貪、嗔、痴三毒。有趣的是，今天大多數暢銷的魔法書都是假的。那些書才是真的？還是去讀一讀戴維斯的書吧。

話說回來，《創世之書》的魔法部分裏並沒有這些東西。修練《創世之書》的人主要是想攀登到天上樂園去見神一面，即得到修道人所謂的神秘經驗，以及把自己成為神的德能進駐世界的渠道，譬如把創世的能力用來激活泥偶，成為機械人或牛犢等等。書中並無點石成金或長生不老的點子，為了現世的好處而出現的力量，就不會是來自神。

最後，在讀這些嚴肅的書之外，於五一勞動節這種較為清閒的日子，很感謝朋友Dicky借了本《狂飆》給我過過癮。這書讓我想起十數年前國內的禁書《天怒》。《狂飆》沒有被禁也是國家的一種進步。據說電視播的劇集裏也有刪剪，但比起被禁好多了。《天怒》出版於朱鎔基打貪之後十年，《狂飆》又出於《天怒》之後十年，可見貪是人性，金權交易自古便已存在。要如何杜絕這些危害公義的罪犯，真是個大課題。